How Do I Customize the Subscription Confirmation Message?
Sympa requires all new list subscribers to confirm their intent to subscribe by responding to a confirmation message that is emailed to them when they request a subscription (e.g. through a subscribe form on your website).
Unfortunately, it is not currently possible to customize this message on a per-list basis, since it is hard-coded into Sympa. We are hopeful that a future version of Sympa will make these messages customizable.
